Avant toute chose, BAELEN était un nom très répandu en Flandre, aussi bien en West Vlaanderen, que dans la partie Flamande du département du Nord, le Westhoek, c'est donc un nom de langue flamande (Vlaamse Taal).
Dans les siècles passés, il était très présent dans le Cassel Ambacht (Châtellenie de Cassel) et dans la partie de West Vlaanderen qui va d'Ieper tot Gent (d' Ypres à Gand).
En flamand, BAELEN devrait se prononcer normalement un peu près comme cela "BALEUN", avec le "N" pratiquement muet, mais en France c'est souvent "BALAINE", mais le nom n'a rien à voir avec le fameux cétacé la baleine.
Nous connaissons deux possibilités de la formation du patronyme BAELEN:
Soit BAELEN vient du patronyme BAELE, nom flamand, hypocoristique (diminutif affectueux) du prénom Baudouin, au génitif faible en "EN" pour marquer la filiation.
C'est sans doute le nom qui a été donné aux descendants d'un nommé BAELE.
Il existe également une autre hypothèse, il peut s'agir à l'origine du patronyme Van BAELEN (encore présent en Belgique), nom flamand, qui signifie "de BAELEN" (qui vient de la ville de BAELEN).
Ce patronyme a pu perdre la particule "Van", cela arrivait fréquemment, et est donc devenu dans les usages BAELEN.
(Arno Van Baelen)
Nessun commento:
Posta un commento