mercoledì 9 agosto 2023

Balinović e Balen

di Nikola Mandić 
L'odierno quartiere cittadino nella zona occidentale di Mostar, chiamato Balinovac, conserva nel proprio nome la memoria della nobile famiglia croata dei Balinovic che da tempi remoti fino alla conquista turca della nostra regione, vi teneva i suoi possedimenti. La loro proprietà aveva, per la nostra situazione in Erzegovina, una posizione molto favorevole. Partiamo dal presupposto che i nostri confini coincidessero più o meno con l'attuale area della comunità locale con sede a Balinovac.

In quanto nobili, i Balinovic avevano il loro stemma, che fu raccolto e pubblicato nello Stemmario di Adam Eterovic a p. 174, di cui qui si vede una copia.

Se all'epoca in cui i Turchi occuparono la valle di Mostar, nel 1466, i Balinovic abbiano abbandonato completamente i loro possedimenti o se alcuni di loro siano rimasti ancora per qualche tempo, purtroppo non ci è dato di saperlo mancando i documenti al riguardo. Questa è, infatti, la fase più buia della nostra storia.

Durante il loro governo i turchi distrussero la maggior parte delle chiese e dei monasteri, e con essi gli archivi ed altri monumenti storici. Così, nel 1563, i monasteri francescani di Mostar e Ljubuski furono incendiati, e di essi nulla si è salvato .

Pare che in seguito vi sia stata una fuga di massa della popolazione cattolica da quella zona verso la Dalmazia, è quindi molto probabile che sia in quel momento che anche i Balinovici si siano allontanati.

Quando i vecchi Balinovic lasciarono i loro ricchi possedimenti a causa dell'oppressione turca, non potevano  immaginare in quelle difficili circostanze che più tardi, in più di quattro secoli, e dopo il crollo dei turchi, sarebbe stato costruito un monumentale palazzo vescovile sulla loro proprietà, e poi la Cattedrale.

I turchi smembrarono gradualmente le terre dei Balinovic e la divisero tra loro, di esse i beys Bakamovic ricevettero la quota maggiore.

In quei luoghi, prima del 1631, fu costruita una moschea da un certo Baba-Besir Bakamovic, dopo di che il mahala nostal che la circondava fu chiamato secondo l'usanza turca, mahala di Baba-Besir. (Hivzija Hasandedic: Cultural Monuments of the Turkish Age in Mostar, p. 43).

Tuttavia, il forte ricordo dei Balinovic presso la popolazione locale ha permesso di conservare il vecchio nome Balinovac fino ad oggi, mentre il nome turco originato da Baba-Besir, è caduto in oblio.

La fuga della popolazione cattolica sotto il giogo turco verso la Dalmazia e più in là nella Lika è avvenuta per lo più a tappe. Questo potrebbe essere il caso dei Balinovic che, come abbiamo detto, hanno lasciato le loro proprietà molto probabilmente dopo l'incendio della chiesa e del monastero a Mostar nel 1563.

Per un certo tempo, circa 40 anni, rimasero nell'entroterra dalmata intorno a Obrovac fino a quando non fu data loro l'opportunità di riparare oltre il confine, nella Lika, che all'epoca era sotto l'Austria.

Così nella primavera del 1605 un gruppo di 85 famiglie originarie dell'Erzegovina e dell'entroterra dalmata emigrò e si stabilì nell'entroterra della città di Senja nella Lika, nelle terre di Nikola e Juraj Zrinski. (Zbornik za narodni zivot i obikaje, knj. 41. str. 158, izdanje Jugoslavenske akademije, Zagabria).

La migrazione fu stata guidata dai Krmpotici, Vojnici e Sladovjevici. Dal censimento turco dell'Erzegovina realizzato nel 1475-1477 apprendiamo che i Krmpotics in quel periodo si trovavano a Buhovo nell'Erzegovina occidentale. (Orljent. Inst. Sarajevo: Poimenicni popis vilajeta Hercegovina str. 89).
È anche noto che l'antica gens Vojnici abitava l'attuale villaggio di Vojnice vicino a Ljubuski, e che aveva il proprio stemma. (Fojn. Stemmario. P. 31).
Gli Sladojevici sono di Imotski. (E. Fermendzin: Acta Bosnae, p. 561, e Fojnicki gr. Bovnik, p. 53).

Tra questi esuli c'erano cinque famiglie di Balinovic: il principe Marko, Vid, Jure, Jakov e Tadija.

I rappresentanti del citato gruppo di coloni: Marko Balinovic, Damjan Krmpotic, Toma Skurupovic, Toma Markovic e Mile Butorcic, il 16 giugno 1605 nella chiesa di San Giorgio a Hreljin nella Lika, prestarono giuramento di fedeltà vassallatica sarebbero a Nikola e Juraj Zrinski presso le cui proprietà si andavano a stabilire. (Vjekostav Klaic: Povijest Hrvata, knjiga V., p. 624).

Qui è interessante notare che tra gli esuli del 1605 erano presenti due Ilica: Andrija e Mate, che furono i primi vicini della famiglia Balinovic in Erzegovina. Ilici (Ilinici) sono originari dell'attuale villaggio di Ilica. (A. Kacic: Pleasant Conversation, p. 386, E. Fermendzin: Acta Bosnae. P. 560).
È probabile che tra quelle 85 casate ci fosse qualcun altro delle vicinanze o della stessa Mostar, come i Markovic, che portano il soprannome di Mostaric, (A. Eterovic Grbovnik, p. 91).

Come la maggior parte delle altre antiche famiglie croate, i Balinovici hanno cambiato la forma originale del loro cognome nel corso della loro lunga storia, quindi oggi sono nelle quattro forme che abbiamo indicato nel sottotitolo di questo articolo: Balinovic, Balenovic, Balin e Balen.

Secondo il Lessico dei cognomi della SR Croazia compilato sulla base del censimento del 1948. tutte e quattro le forme di cognomi di questa famosa tribus sono espresse nel territorio della SR Croazia in un totale di 114 luoghi, 356 famiglie con 1412 familiari.

Se lo teniamo presente dal 1948. ad oggi sono passati 40 anni, tanto che in questo tempo c'è stato sicuramente un aumento del loro numero, così come il fatto che ci sono membri di questa tribù, in numero esiguo, in aree al di fuori della FR Croazia (Backa, Bosnia) , che oggi possono avere circa 500 famiglie con circa 2000 membri senza tenere conto di altri cognomi che possano aver avuto origine da Balinovici e che ancora non conosciamo.

I Balen sono i più numerosi, e nel 1948 c'erano 68 posti, 190 famiglie con 802 membri. Sono più numerosi intorno a Senj e Gracac, così come in altri luoghi della Lika.

Nel 1948, i Balenovici vivevano in 30 località in FR Croazia, in 138 famiglie con 517 membri. Sono più densamente popolosi nell'area di Perusica.
Secondo il citato censimento del 1948. erano stanziati in 5 località nella SR Croazia e avevano 17 famiglie con 53 membri. Si trovano a Sibenik e nei suoi dintorni.
I Balinovici, dai quali si svilupparono le summenzionate nuove forme del cognome, rimasero in minoranza rispetto agli altri. Nel 1948 avevano solo 40 abitanti in 11 famiglie.


sabato 22 aprile 2023

bål

"Bål" è una parola delle lingue danese, svedese e norvegese, in tutte e tre significa falò e si pronuncia sostanzialmente [bɔl]. 
Dopo qualche anno di ricerca la mia ipotesi è che il nome "bål" ma anche "bal" fosse legato all'idea di falò, cioè di fuoco acceso all'aperto, con funzione di segnalazione luminosa. 
I primi fari, infatti, erano dei semplici fuochi, falò alimentati con la legna e tenuti accesi durante tutta la notte sulle alture prospicienti le zone di mare più pericolose per i naviganti, o all'entrata di rade e di porti.
Basandomi su Google Maps e mapcarta.com ho individuato alcuni toponimi piuttosto eloquenti in proposito.
Un luogo particolarmente interessante in questo senso è l'isola danese di Samsø, là dove la radice "bal", si trova nei nomi di Ballen, un piccolo centro portuale che guarda verso la penisola scandinava, e di Ballebjerg, una collina che si eleva sul mare nella parte settentrionale dell'isola. Sia nel primo che nel secondo caso non è difficile immaginare che in antico fosse abitudine accendere dei fochi di segnalazione per chi stava in mare. 
Se ci spostiamo più a nord, lungo le coste tormentate della Norvegia troviamo altri motivi per confermare l'ipotesi. 
Nei pressi del villaggio di Brekke (comune di Gulen nella contea di Vestland), si incontra una località elevata sulle acque del fiordo, luogo ideale per accedere un falò di segnalazione, che porta appunto il nome Bålen. Continuando l'esplorazione norvegese, nel comune insulare di Vega, nell'Helgeland (Nordland), troviamo il toponimo Balen ([bɑlən]?) che identifica un brullo isolotto roccioso, la cui posizione avanzata verso il mare ci permette di immaginare che potesse ospitare i falò di segnalazione per i naviganti. 
Ancora Balen (per mapcarta.com) o Barden per (Google Earth) è un isolotto del tutto simile a quello sopra citato che si trova nel comune insulare di Frøya (contea di Trondelag). 
Mentre Balan, un isolotto anche questo come i precedenti, si trova nel distretto di Rørvik, (comune di Nærøysund, contea di Trøndelag - coord. 64.950757, 11.211484).

La Danimarca e la Norvegia dunque forniscono alcuni interessanti elementi a favore dell'ipotesi che la parola Balen sia originariamente legata all'idea del un falò.    

venerdì 9 settembre 2022

PAÍSES BAJOS. FLANDES. VALONIA.

 PAÍSES BAJOS. FLANDES. VALONIA.

A. GEOGRAFÍA E HISTORIA DE PAÍSES BAJOS, FLANDES Y VALONIA

       La Gran Enciclopedia de Cantabria (p. 45) llama "flamencos" a todos los individuos que llegaron a trabajar a las fábricas de Cañones y ferrerías de Liérganes y La Cavada [Riotuerto, Cantabria], procedentes no sólo de Flandes, División actual de Bélgica en dos zonas: Flandes y Valonia.sino también de Lieja (Bélgica) y otras partes de la zona central de Europa. Con el tiempo llegaron a integrarse en Cantabria, aunque no fué así durante los dos primeros siglos de su estancia en Trasmiera. En ese período (siglos XVII y XVIII) fueron rechazados por los naturales, pese a los grandes esfuerzos de la Administración Real, a quién interesaba grandemente la pervivencia en Cantabria de éstos operarios expertos en fundiciones. Se les concedían toda clase de privilegios de Nobleza y Pecuniarios para compensar el desdén y malos tratos sufridos por los naturales, que veían en ellos una competencia laboral y social, y que más les distanciaban cuanto más les favorecían los derechos Reales. Con el tiempo, y especialmente desde el siglo pasado (siglo XIX), estas familias, después de varias generaciones, han quedado totalmente integradas, y con abundante descendencia en nuestra región, destacando muchos de ellos por haber conservando los rasgos raciales de sus orígenes. Los primeros que llegaron lo hicieron el 1617, cuando "Juan Curcios" famoso Liejés, vino a Liérganes a instalar los primeros "Ingenios". El 1622, encontramos ya citados los Linajes de: Arche, Waldor o Baldor, Bisbal, Benet, Bernot, Budar, Colar, Cubría, Colve, Chardón, Guatí, Hoslé, Otí, Lombó, Magatheo, Marqué, Malengreo, Liner, Roqueñí, Rojí, Tivó, [ver Linajes de Riotuerto] y otros muchos más que, por no incidir mucho en las actuales generaciones, omitimos deliberadamente. Allí, el Rey Felipe VI les concedió privilegio de Hidalguía para ellos, sus hijos y sus descendientes, rompiendo así la norma de la época en que la Nobleza de sangre era incompatible con los trabajos manuales. Bibliografía: Tato y Guillén, "Los operarios Flamencos de las fábricas de Liérganes y La Cavada", Hidalguía 1954. González Echagaray. María del Carmen, "Proceso de Integración de una Colonia Flamenca en la Nobleza de Cantabria", Hidalguía, Madrid, 1982.

       Flandes (los naturales de Flandes se denominan flamencos, del neerlandés flaming) es conocido, sobre todo, como una región situada en la parte norte de Bélgica. Los Países Bajos actuales (Netherlands) son el país de Holanda (ver mapa). Pero antes de la fundación de Bélgica (1830), la región de Flandes y los Países Bajos ya tenía su propia historia desde hacía más de mil años. En el mapa se puede apreciar la división actual de Bélgica en dos zonas: Flandes, al noroeste y Valonia al sudeste. De manera general, se puede decir que la lengua de Flandes es el neerlandés y la de Valonia el valón (del alemán Welche que proviene del antiguo alemán walach que es el nombre con que los germanos llamaban a sus vecinos romanizados), que es un dialecto del antiguo francés. Cuando nuestros antepasados (ver Linajes de Fidel Faro Arche) emigraron desde estas regiones a Cantabria, en el siglo XVII, todo Belgíca, Holanda y parte del norte de Francia formaban parte de los llamados "Países Bajos" (Netherland), y estaban bajo dominio español. Dentro de los Países Bajos, se conocía como "Flandes" a prácticamente la totalidad de la actual Bélgica, desde el mar del Norte hasta el Luxemburgo actual. Por lo tanto, incúía también a la actual zona valona. Esto se debe a que la región más próspera de los Países Bajos era la zona del antiguo Flandes (Brujas y Gante).

       Desconocemos, por ahora, el lugar exacto de origen de los apellidos "flamencos" de Riotuerto (Cantabria). Lo más probable es que, en realidad, fueran "apellidos valones", pues sabemos que, al menos uno de ellos, el linaje de los Arche, procedía de Lieja (Juan de Arche nació en Lieja en 1622), donde estaban localizadas las fábricas de cañones y altos hornos que, durante la "Guerra de los Doce años" sufrieron una grave crisis. Es muy probable que los demás linajes "flamencos" (Baldor, Bernó, Budar, Colar, Compañía, Cubría, Lombó, Marqué y Roqueñí) hayan tenido también su origen en la misma región valona (Henao, Brabante valón, Namur, Lieja y Luxemburgo) —y, en concreto, en Lieja, junto al río Mosa—, pues son claramente francófonos. No olvidemos que luxemburgués fue Jorge de Bande, sucesor de Juan Curtius en la empresa de las Reales Fábricas de Liérganes y La Cavada (Cantabria).

       El nombre de "Flandes" se menciona por primera vez en el siglo VIII (en la Vita Eligii, la vida de Eligius, obispo de Tournai hacia el año 640, como "Pagus Flandrensis", es decir, "el campo de Flandes"), y se refiere a la región alrededor de Brujas. La palabra "Flandes" probablemente es de origen céltico se puede traducir por "región pantanosa". El nombre de "Bélgica", de origen latino, probablemente procede de la misma palabra. Poco a poco, la denominación "Flandes" se utilizó para referirse a la zona occidental (dominada por Gante y Brujas) y, eventualmente, a toda la zona norte de la Bélgica contemporánea, de habla neerlandesa. Hasta el siglo XVIII se utilizaba indistintamente la palabra "Bélgica" o la expresión "Países Bajos" para designar la misma región.

       Actualmente, hay dos zonas de Flandes que se sitúan fuera de Bélgica: el "Flandes francés", alrrededor de Lille, que fué quitado a España en el siglo XVII, y el ìSea Flandersî (ìZeeuws Vlaanderenî), en la parte sur de Holanda, que pasó de Bélgica a Holanda en 1830, para impedir que Bélgica tuviera demasiada fuerza económica si se apropiaba totalmente del río Escalda (Scheldt).

       Desde el punto de vista político, el Condado de Flandes se creó en el año 892. Más tarde, en el siglo XII, quedó dividido cuando la región del sur de Flandes quedó bajo dominio francés. En el año 1191, las restantes partes de Flandes cayeron en poder del vecino condado de Hainaut (Henao). En 1384 Flandes pasó a formar parte del del patrimonio de los duques de Borgoña, y en 1477 a la dinastía de los Habsburgo. Por fin, en 1566, pasó a la corona española.

       Hacia finales de la Edad Media, las ciudades comerciales de Flandes (particularmente Gante y Brujas) se convirtieron en una de las zonas más urbanizadas y prósperas de Europa, gracias a la lana de las tierras colindantes que convertían en ropas para uso interno y exportación.

       Cuando Felipe II, después de la abdicación de su padre, Carlos I de España, se convirtió en soberano de los Países Bajos y tomó el gobierno de las Diecisiete Provincias, las encontró en el zenit de su prosperidad, como se puede comprobar en la descripción que hace de ellas en 1567 Luigi Guicciardini en su "Descrittione di tutti i Paesi Bassi" (Totius Belgii Descriptio, Amsterdam, 1613). Pocos países había tan bien gobernados y ninguno tan rico. Amberes había tomado el relevo a Brujas como metrópoli comercial. Todos los días se podía ver una flota de 500 embarcaciones entrando o saliendo de su puerto. Acerca de Gante, su ciudad natal, solía decir Carlos V, en broma: Je mettrais Paris dans mon Gand [Apuesto que yo podría meter a París en mi Gante (guante)].

       En los Países Bajos iba tomando fuerza el verdadero Humanismo cristiano, que hundía sus raíces en la Reforma católica iniciada en el siglo XIV con los principales exponentes de la espiritualidad renano-flamenca (Devotio Moderna): Ruysbroek, Kempis, Groote, los Hermanos de la vida común, etc. Esta corriente espiritual es fruto de un clima propicio a una religiosidad más interior y personal , que fue típico del final de la Edad Media. La mística y la Devotio tuvieron entre sí evidentes relaciones y puede considerarse a Ruysbroeck el Admirable (1293-1381) —muy influido por Eckhart, e inspirador a su vez de Gerardo Groote— como el eslabón intermedio entre la una y la otra. La Devotio Moderna era una forma de piedad fundada en el cultivo de la vida interior y que resultaba apropiada para sacerdotes, religiosos y laicos. La oración personal —no la litúrgica— constituía el fundamento de la espiritualidad de la Devotio que, pese al apelativo de moderna, contenía más elementos esenciales que pertenecen al acervo permanente del cristianismo. En esa Devotio era fundamental el director espiritual que sostenía y adiestraba en la lucha interior. La obra que refleja más fielmente ese espíritu fue "La Imitación de Cristo" cuyo autor es discutido, pero parece ser Tomás de Kempis. La Imitación enseña a practicar el desprendimiento de las criaturas, para poder encontrar a Cristo y seguirle por el camino real de la Santa Cruz; luego, Jesús hace gustar al alma que le posee la dulzura de su Amor. Tomás de Kempis —latinización de Kempen, su pueblo natal en la Renania— se ordenó sacerdote y formó parte de un capítulo de canónigos regulares, hasta su muerte en 1471. "La Imitación de Cristo" fue escrita originalmente en Latín, pero muy pronto se tradujo a diversos idiomas. La espiritualidad propia de la Devotio Moderna inspiró las fraternidades iniciadas por Gerardo Groote, cuyos miembros fueron llamados "hermanos de la vida común". Su lugar de origen fueron los Países Bajos y de allí se extendieron a Alemania Occidental. Las fraternidades estaban integradas por sacerdotes y laicos, y su organización era flexible y poco centralizada. Los hermanos de la vida común desempeñaron un importante papel en el terreno de la enseñanza, promoviendo la educación religiosa de los jóvenes. Aunque su importancia para la Historia de la Iglesia no se puede comparar con la que tuvieron las grandes órdenes nacidas en los siglos precedentes.

       Por otra parte, también habían aparecido las divisiones entre protestantes y católicos. Muchos nobles protestantes prentendían tener un papel más importante en el gobierno de los Países Bajos, y amenazaban al gobierno de Felipe II. Hay que reconocer que el monarca español tenía que ocuparse del gobierno de territorios vastísimos en Europa y América. Por estas y otras razones le faltó visión en el gobierno de los Países Bajos. Desde 1559, día en que salió de los Países Bajos, nunca volvió a visitarlos.

       La delicada situación religiosa de toda Europa y el principio establecido en la "Paz de Augsburgo" (1555): cuius regio, huius et religio, fue agudizando las diferencias entre católicos y protestantes que terminarían con las "Guerras de religión" de la primera mitad del siglo XVII, hasta que se firmó la "Paz de Westfalia" (1648). Felipe II, que era católico, aplicó el principio con severidad y envío fuerzas militares para sofocar los brotes de protestantismo en los Países Bajos. Hubo, sin embargo, intentos de tolerancia religiosa como la "Pacificación de Gante", en 1576. Los tercios españoles se detuvieron al norte de Amberes, porque consideraron que las provincias del norte no tenían tanto valor agrícola y económico como las del sur, ya pacificadas. Este es el origen de la frontera entre Bélgica y Holanda. Muchos protestates huyeron a las provincias del norte que se constituyeron así como "Provincias Unidas" y son el origen de la República Holandesa (1579). Muchos eran flamencos y hablaban flamenco (ver web sobre Flandes).

B. LINAJES DE VALONIA

       Para consultar los linajes de cada apellido, ver en la sección de apellidos.

ORIGEN (Linajes que tienen su origen en estos lugares)

Lieja: Arche.
Otros lugares de Valonia: Baldor, Bernó, Budar, Colar, Compañía, Cubría, Lombó, Marqué y Roqueñí.

RESIDENCIA (Linajes que tienen su origen en otros lugares, pero residieron una temporada en estos lugares)

Ninguno.


bisabuelos.com

BALENCHANA

 BALENCHANA

1) Significado: Podría proceder de Balen, nombre vasco de persona o lugar (según Michelena) y ana, "pasto" (Aporte de Oscar Barea).

2) Casa solar: En Llodio (Tierra de Ayala en Araba).

3) Armas: De gules, con dos bandas de oro.

4) Antepasados: (ver árbol genealógico)

I. Íñigo de Balenchana (10° abuelo de Cándido Madaleno Gasteasoro) nació en Llodio, Araba, hacia el año de 1510. Desconocemos el nombre de su mujer. Tuvo por hijo a

II. Antón de Balenchana (9° abuelo) nació en Llodio, hacia el año de 1538. Casó con Elvira de la Presa hacia 1563 (ver De la Presa). Tuvieron por hijos a 1ª) María (14-III-1565, n° 439), 2ªMadalena (27-IX-1573, padrinos: Íñigo de Villachica y Ana de Anuncibay), 3°) Pedro (3-V-1577, n° 810) y 4°) Pedro (3-VI-1579, n° 920, que sigue).

III. Pedro de Balenchana de la Presa (8° abuelo) nació en Llodio y fue bautizado en la parroquia de San Pedro el 3-VI-1579. Casó con María de Usategui hacia 1605 (ver Usategui). Tuvieron por hija a 1°) Francisco (c.1614), 2ª) Madalena (20-XI-1616, que sigue) y 3ª) María (7-VI-1620).

IV. Madalena de Balenchana (7ª abuela de Cándido Madaleno Gasteasoro) nació en Llodio y fue bautizada en la parroquia de San Pedro de Lamuza, el 20-XI-1616. De Felipe de Villachica tuvo por hija a María Sáez de Villachica (Llodio, 14-XI-1639) (ver Villachica). Después casó con Juan de Barrones, en Llodio, el 7-VIII-1644, del cual también tuvo descendencia (Isidro, 18-IV-1651 y Magdalena, 20-IV-1653). Nuestra familia procede de María Sáez de Villachica, que casó con Pedro de Andéchaga, en Llodio, el 30-X-1657.

5) Ruta genealógica: Balenchana ® Villachica ® Andéchaga ® Presa, de la ® Aldecoa ® Olabarría ® Madaleno.

6) Otros datos:

En Llodio:
+ Justo de Balenchana y María Ochoa de Gardea Zubiaur tuvieron por hijo a Domingo (4-I-1551, n° 154).
+ Pedro de Balenchana y María tuvieron por hijo a Pedro (24-IV-1555, n° 217).
+ Pedro de Balenchana y Mari Díaz de Acha tuvieron por hijos a Pedro (12-VIII-1579, n° 924) y María y Catalina (3-XII-1581, n° 1018).
+ Antón de Balenchana (hijo de Íñigo) y Elvira de la Presa (hija de Sebastián de la Presa y María Sáez de Ysusi) tuvieron por hijos a María (14-III-1565, n° 439), Pedro (3-V-1577, n° 810) y Pedro (3-VI-1579, n° 920).
+ Martín de Balenchana Magdalena de Casabal (casados el 21-II-1582) fueron padres de María (Llodio, 26-II-1585, partida n° 1134).
+ Martín de Balenchana y Catalina de Zumelza tuvieron por hija a Catalina de Balenchana (30-I-1584, n° 1110).
+ Juan de Balenchana y María Pérez de Vitorica se casaron en Llodio el 23-IX-1588.
+ Domingo de Balenchana y Catalina Zaltarriaga y Bárbara, su legítima mujer, tuvieron por hijos, en Llodio, Araba, a: Magdalena (4-XII-1618), Lucía (3-II-1622) y María (8-XII-1625).
+ Juan de Balenchana y Lucía de Olano tuvieron por hijo, en Llodio, a Domingo de Balenchana (4-X-1621).
+ María de Balenchana (c.1538) fue hija de Francisco de Balenchana (hijo de Pedro y María de Uscategui) y Mari Díaz de Aranguren.

domenica 4 settembre 2022

Balen - Valen (Filippine)

 I Balen (o anche "Valen") delle Filippine potrebbero far risalire il loro cognome ad uno o forse più spagnoli, giunti a Bohol o a Cebu durante il periodo della colonizzazione ispanica. Le Filippine, infatti, fecero parte dei territori della Corona di Spagna dal 1565 fino al 1896. Durante questi tre secoli furono fondate città, costruite infrastrutture e introdotte nuove colture e specie di bestiame. E fiorì il commercio. Ai missionari spagnoli si devono la conversione della popolazione al Cristianesimo e la fondazione di scuole, università e ospedali in tutto il Paese. 

La colonizzazione ispanica ebbe come capisaldi le isole tra loro vicine di Cebu e di Bohol. Il 25 marzo 1565 López de Legazpi, condottiero dei coloni spagnoli, sbarcò a Bohol dove poté  stabilire con il datu regnante Sikatuna un patto di pace. La convivenza tra spagnoli e filippini ha dunque inizio a Bohol in pieno XVI secolo. Dal 1583 la colonia di Cebu è formalmente istituita come dipendenza del vicereame della Nuova Spagna (Messico), godendo però di un'ampia autonomia esercitata dal suo governatore. 

La presenza spagnola a Bohol per più di tre secoli non poteva che influenzare notevolmente e in moltissimi aspetti la cultura dell'isola e con essa la genealogia. 

Tra i cognomi spagnoli non mancano quelli di origine fiamminga, come il cognome Balen. Molti fiamminghi, infatti, si erano stanziati già nella penisola iberica già nel medioevo, essendo essi navigatori e mercanti, e seguendo molto probabilmente la rotta veneziana della "Muda di Fiandra". In particolare i fiamminghi commerciavano i loro tessuti di Bruges, Ypres e Gand. La presenza dei fiamminghi inoltre fu rafforzata in Spagna dopo il XVI secolo, quando con Carlo V e suo figlio Filippo, il Belgio e l'Olanda furono sottoposti alla Corona di Spagna.

Non è difficile immaginare che dei navigatori e dei commercianti spagnoli, con il cognome fiammingo come Balen, si siano portati a vivere nelle Filippine e che da essi abbia avuto origine il ramo filippino del Balen/Valen.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nelle Molucche, a sud delle Filippine, erano tuttavia presenti in quei secoli, gli olandesi. Per questo non possiamo escludere del tutto l'ipotesi che anche dalle Molucche olandesi sia giunto nelle Filippine il cognome Balen, probabilmente proprio a Bohol. 

Oggi le Filippine sono uno dei paesi insieme alla Croazia e al Brasile in cui i Balen sono più numerosi. Un sito web specializzato ne conta 958. 

Gli spagnoli

È utile premettere che tra i Balen delle Filippine v è la memoria di un antenato di origini spagnole. Altrettanto utile è l'informazione che il fuoco originario dei Balen filippini è individuabile nell'isola di Bohol.  Nel mese di marzo del 1521 il navigatore portoghese Ferdinando Magellano approda a Cebu, isola molto vicina a Bohol, dove viene ben accolto dalla popolazione, e vi fece una base. Nella vicinissima isola di Mactan, al contrario, Magellano con alcuni suoi compagni, trova la morte durante uno scontro con i guerrieri locali. Essendo insufficiente il numero degli uomini rimasti per governare le navi, il 2 maggio 1521, una di esse, la Concepción, le cui  condizioni non appaiono sufficientemente buone, viene data alle fiamme nei pressi dell'isola di Bohol. La rotta per le Filippine a questo punto è stata aperta. 

Gli spagnoli giungono nelle Filippine nell'anno del Signore 1565 guidati da Miguel López de Legazpi. Giunti a Dal momento del loro arrivo essi avviano un organico processo di colonizzazione delle isole, che ha come primi capisaldi le isole tra loro vicine di Cebu e di Bohol. Il 25 marzo 1565 López de Legazpi sbarca a Bohol dove stabilisce con il datu regnante Sikatuna un patto di pace. La convivenza tra spagnoli e filippini ha dunque inizio a Bohol in pieno XVI secolo. Dal 1583 la colonia di Cebu è formalmente istituita come dipendenza del vicereame della Nuova Spagna (Messico), godendo però di un'ampia autonomia esercitata dal suo dal governatore generale. La presenza spagnola a Bohol non poteva non influenzare notevolmente e in moltissimi aspetti la cultura dell'isola e, perché no, anche la genealogia. 

Stabilito il fatto che il cognome Balen può facilmente essere un apporto genealogico spagnolo, rimane un problema: è "Balen" un cognome che avrebbe potuto trovarsi tra quelli degli spagnoli presenti a Bohol o a Cebu durante il periodo coloniale? 

Sappiamo per certo che il cognome Balén è ancora presente oggi nel Regno di Spagna, questo basta senz'altro a dare forza all'ipotesi che la presenza del cognome Balen nelle Filippine sia legata, come vuole la tradizione famigliare di Bohol, ad un colono spagnolo.  

Sappiamo però anche che Van Baelen o Van Balen, è un tipico cognome di origine fiamminga-neerlandese (Belgio e Olanda). Come si spiegherebbe allora la presenza di un cognome fiammingo tra i coloni spagnoli a Bohol? Una possibilità non trascurabile è che il cognome Van Balen sia giunto in Spagna portato da un navigatore o da un mercante fammingo-olandese, magari seguendo la stessa rotta delle galere veneziane della "Muda di Fiandra". Non sono pochi i casi di cognomi fiamminghi naturalizzati in Spagna

Oppure che sia arrivato con l'emigrazione di fiamminghi successiva alla dominazione spagnola sui Paesi Bassi che si ebbe dal 1581 al 1714, dopo l'abdicazione di Carlo V.

Gli olandesi

Gli statunitensi

L’apertura del Canale di Suez (1869) e l’afflusso di investimenti inglesi e statunitensi si accompagnarono a crescenti rivendicazioni da parte della nuova élite filippina che chiedeva riforme e partecipazione al potere politico. La chiusura e la repressione da parte del governo di Madrid contribuirono allo sviluppo di un movimento indipendentista (Katipunan) che nel 1896 diede inizio alla lotta armata di liberazione, nel 1898 proclamò l’indipendenza e nel 1899 promulgò la Costituzione repubblicana con presidente E. Aguinaldo. 

Nel 1898 gli Stati Uniti acquistarono la colonia dal Regno di Spagna e imposero il proprio dominio con la forza: ingenti truppe (ca. 60.000 uomini) furono inviate e l’aspro conflitto con la guerriglia filippina, protrattosi fino al 1902. Gli USA concessero alla colonia una graduale autonomia interna: nel 1907 fu istituito un parlamento bicamerale con una Camera alta nominata dal governatore generale e una Camera bassa eletta a suffragio ristretto; nel 1916 la Camera alta divenne quasi totalmente elettiva e il diritto di voto fu esteso a tutti i cittadini di sesso maschile capaci di leggere e scrivere; nel 1934, infine, fu riconosciuto alle F. l’autogoverno (mantenendo a Washington il controllo della politica estera e della difesa) come regime transitorio (Commonwealth delle F.) verso la piena indipendenza, da conseguirsi entro dieci anni. Il Partito nazionalista, espressione dell’élite degli ilustrados (intellettuali), dominò la vita politica fin dal 1907. Il processo di concentrazione della proprietà terriera e le nuove possibilità offerte dal mercato statunitense rafforzarono il potere economico degli ilustrados, mentre il peggioramento delle condizioni di vita dei contadini provocava, a partire dagli anni Venti, agitazioni e rivolte; nelle campagne, con il crescere dei movimenti di protesta, si diffondevano organizzazioni sindacali e politiche (tra cui il Partito comunista, fondato nel 1930 e messo fuori legge dal 1931 al 1938), che alle rivendicazioni sociali affiancavano la richiesta di un’immediata indipendenza nazionale. Dal 1935, approvata tramite referendum una Costituzione ispirata al modello statunitense, fu eletto un Congresso (dal 1940 bicamerale), un presidente e un vicepresidente del Commonwealth, cui furono trasferiti gran parte dei poteri del governatore (divenuto alto commissario); i leader del Partito nazionalista, M. Quezon e S. Osmeña, furono eletti presidente e vicepresidente del Commonwealth.  La colonia ebbe termine durante la Seconda guerra mondiale, con la dominazione giapponese.

L’occupazione giapponese (1942-45) delle F. durante la Seconda guerra mondiale segnò una frattura nella classe dirigente: da un lato Quezon e Osmeña, rieletti nel 1941, costituirono un governo in esilio a Washington; dall’altro numerosi altri esponenti del Commonwealth collaborarono con gli occupanti, che nell’ott. 1943 proclamavano la Repubblica indipendente delle F., presieduta da J.P. Laurel. Una forte resistenza si sviluppò nel Paese, in particolare a Luzon, dove il movimento guerrigliero Huk (abbreviazione di hukbalahap, «esercito popolare antigiapponese»), a base contadina e di ispirazione comunista, liberò gran parte del territorio prima dell’arrivo delle forze statunitensi. Dopo la fine della guerra, costata ai filippini quasi un milione di vittime e gravissimi danni economici e materiali (come la distruzione quasi totale di Manila), e la restaurazione del Commonwealth (presieduto da Osmeña in seguito alla morte di Quezon nel 1944), il Paese ottenne l’indipendenza il 4 luglio 1946. Primo presidente fu M. Roxas, fondatore del Partito liberale. Un emendamento costituzionale (1947) riconobbe alle imprese statunitensi diritti uguali a quelli dei filippini nello sfruttamento delle risorse naturali (privilegio valido fino al 1974 ed esteso nel 1954 alle altre attività economiche); gli USA ricevevano anche in affitto basi militari e la giurisdizione legale sui filippini che vi risiedevano. L’allineamento con gli USA fu rafforzato dal Trattato di mutua difesa del 1951, dalla partecipazione alla SEATO (fondata a Manila nel 1954) e dall’intervento nelle guerre di Corea e del Vietnam. Dopo qualche anno dall’insurrezione (1949), il governo represse il movimento Huk, che reclamava una radicale riforma agraria. Dal 1946, per circa 25 anni, si ebbe un sistema bipartitico, con l’alternanza fra nazionalisti e liberali (entrambi espressione dell’oligarchia dominante). Il rapido incremento demografico, la dipendenza economica dagli USA, dalla fine degli anni Sessanta la crescita dei contrasti fra i vari gruppi dell’oligarchia, un forte movimento di protesta degli studenti, le agitazioni contadine, la nascita di un movimento separatista musulmano e la guerriglia, dopo la formazione di un nuovo Partito comunista di ispirazione maoista (1968) e del New people’s army (NPA) a esso legato, portarono a una crisi del regime. F.E. Marcos proclamò la legge marziale (sett. 1972-genn. 1981) e instaurò una dittatura personale, varò una nuova Costituzione (1973) e creò il Movimento per la nuova società (KBL). Dopo la crescita economica degli anni Settanta, vi fu la grave recessione del decennio successivo. Le manifestazioni seguite all’uccisione (1983) del leader dell’opposizione liberale B.S. Aquino si accompagnarono alla crescita della guerriglia, alle fughe di capitali, alla caduta degli investimenti esteri e al calo del sostegno americano. Contestò la vittoria di Marcos alle elezioni presidenziali del 1986 C. Aquino, vedova del leader assassinato (l’esplosione della protesta popolare e la ribellione di una parte delle forze armate, appoggiata dagli USA, costrinsero il dittatore a lasciare il Paese per le Isole Hawaii), che assunse la presidenza e varò una nuova Costituzione (1987). Le elezioni del 1992 portarono alla presidenza F. Ramos, che continuò la liberalizzazione dell’economia, tolse il bando contro il Partito comunista e introdusse una severa legislazione antiterroristica. Nel 1996 fu siglato un accordo tra governo e MNLF (Moro national liberation front), che pose fine a 24 anni di guerriglia nelle regioni meridionali, e furono avviati negoziati con l’ala estremista del MILF (Moro islamic liberation front). Le elezioni presidenziali del 1998 furono vinte dal vicepresidente J. Estrada, che condusse una campagna elettorale dai toni fortemente populisti e ottenne anche l’appoggio della vedova di Marcos, Imelda. Incapace di attuare profonde riforme strutturali, la nuova amministrazione ebbe comunque vita breve e fu messa in difficoltà anche dal riacutizzarsi degli scontri con la guerriglia musulmana, contro la quale a nulla valse l’impiego massiccio dell’esercito. Coinvolto in episodi di corruzione e sottoposto a un procedimento di impeachment nell’ott. 2000, Estrada fu costretto a dimettersi e fu sostituito dalla vicepresidente G. Macapagal Arroyo, poi confermata nel 2004. I tentativi di dialogo con il Fronte Moro e con l’NPA si sono scontrati con una ripresa dell’attività terroristica. Nel 2010 è stato eletto nuovo presidente B. Aquino III.

mercoledì 31 agosto 2022

Bunjevci

Bunjevci (serbo-croato : Bunjevci / Буњевци, pronunciato  [bǔɲeːʋtsi, bǔː-] ; singolare maschile: Bunjevac / Буњевац , femminile: Bunjevka / Буњевка ) sono un gruppo sub-etnico slavo meridionale che vive principalmente nella regione Bačka della Serbia settentrionale e meridionale Ungheria ( contea di Bács-Kiskun ), in particolare a Baja e dintorni, in Croazia (es . Contea di Primorje-Gorski Kotar ,Contea di Lika-Senj , Slavonia , Contea di Spalato-Dalmazia, Contea di Vukovar-Srijem ) e in Bosnia-Erzegovina . Presumibilmente provengono dall'Erzegovina occidentale . Come risultato della conquista ottomana , alcuni di loro migrarono in Dalmazia , da lì in Lika e nel litorale croato , e nel XVII secolo nella regione di Bácska in Ungheria .

Bunjevci che è rimasto in Bosnia ed Erzegovina , così come quelli nella moderna Croazia oggi, mantengono quella designazione principalmente come identità regionale e si dichiarano di etnia croata . [2] Coloro che emigrarono in Ungheria furono in gran parte assimilati. [ citazione necessaria ] Nel 18° e 19° secolo costituivano una parte significativa della popolazione di Bácska . [3] [4] Il governo ungherese considera la comunità di Bunjevac come parte della minoranza croata. [5]

Etnologia 

I Bunjevci sono un gruppo sub-etnico slavo meridionale, prevalentemente cattolico, e parlano un dialetto shtokaviano occidentale della lingua pluricentrica serbo - croata . La maggioranza si dichiara ancora Bunjevac, anche se con interpretazioni diverse per quanto riguarda etnia e nazionalità. [12]

Etnonimo 

Il loro endonimo, usato in serbo-croato, è Bunjevci (sing. Bunjevac) ( pronuncia serbo-croata:  [bǔɲeʋtsi] ). [13] In ungherese il loro nome è bunyevácok , in olandese Boenjewatsen e in tedesco Bunjewatzen . Secondo Petar Skok si chiamavano anche a Bačka come Šokci (sing. Šokac) , mentre gli ungheresi a Szeged li chiamavano anche Dalmát (dalmati; Dalmatini), [14] che usavano anche per se stessi in Ungheria. [15]Inoltre, il termine indicava la popolazione cattolica (croata) dal campo di Livanjsko fino al Montenegro , considerata per lo più dalla vicina popolazione serbo - ortodossa, [16] mentre a Peroj in Istria era un nome peggiorativo per i croati e pobunjevčit significava peggiorativamente "diventare Cattolico". [14] Nell'entroterra di Novi Vinodolski del XX secolo , chiamato come Krmpote , il Primorje ( litorale o costiero) Bunjevci era una popolazione rurale economicamente meno potente e quindi aveva un'attribuzione di "alterità" con connotazione negativa da parte dei cittadini urbani. Rispetto a Sveti Juraj erano più potenti e si rifiutavano di chiamarsi Bunjevci a causa di una connotazione così ampia e usavano piuttosto "Planinari" (Alpinisti), e il nome cittadino "Seljari" aveva una connotazione negativa e beffarda da Bunjevci. [17] Nel territorio da Krmpote a Sv. Marija Magdalena nella Dalmazia settentrionale esistevano anche identità regionali multistrato Primorci e Podgorci, Krmpoćani locali, mentre il termine subetnico Bunjevci perde identità al confine con Velebit Podgorje. 

Si sostiene che la prima menzione dell'etnonimo risalga al 1550 e al 1561, quando in una carta è registrato un certo Martin Bunavacz a Baranja . La prima menzione in Bačka risale al 1622 quando fu registrata parochia detta Bunieuzi nell' arcivescovato Colociense . Una delle prime menzioni dell'etnonimo è del vescovo di Senj, Martin Brajković, nel 1702 la cui tradizione popolare registrata conosceva l'esistenza di cinque identità etniche che costituiscono la popolazione di Lika e Krbava , una delle quali essendo anche i Valacchi cattolici noto come Bunjevci ( Valachi Bunyevacz ). Nel 1712–1714 il censimento di Lika e Krbava fu registrato solo unoBunieuacz (Vid Modrich ), tuttavia il governo militare usava solitamente il termine alternativo Valachi Catolici , mentre Luigi Ferdinando Marsili li chiamava Meerkroaten (croati del litorale). [22] [12] Alberto Fortis in Viaggio in Dalmazia ("Viaggio in Dalmazia") descrivendo il Velebit ( Montagne della Morlacca ) registrava che la popolazione era diversa dalla precedente e si chiamava Bunjevci perché proveniva dalla zona di Buna in Bosnia ed Erzegovina. [23]La scrittura del 1828 del colonnello Ivan Murgić aveva probabilmente l'ultima testimonianza originale di Lika-Primorje Bunjevci sulla loro identità tradizionale, in cui dicevano di essere "Siamo fratelli laboriosi Bunjevci", mentre consideravano la confessione (cattolica) sempre "Io sono il vero Bunjevac" . Una testimonianza più recente del 1980 da Baja, in Ungheria, considerava che provenissero dall'Albania . 

La derivazione etimologica del loro etnonimo è sconosciuta. Ci sono diverse teorie sull'origine del loro nome. Il più comune è che il nome derivi dal fiume Buna nell'Erzegovina centrale , loro ipotizzata patria ancestrale prima delle loro migrazioni. Tuttavia, sebbene conservato nella tradizione orale popolare del ramo Littoral e principalmente nel ramo di Podunavlje, i linguisti generalmente respinsero tale derivazione. [25] Un'altra teoria è che il nome derivi dal termine Bunja , una tradizionale casa in pietra in Dalmazia simile a Kažun in Istria, che significa persone che vivono in questo tipo di case, [19] [26]dal nome personale Bunj derivante da Bunislav o Bonifacije, nome personale rumeno Bun da Bonus da cui deriva il toponimo Bunić vicino a Gospić , [14] [27] e soprannome peggiorativo Obonjavci che è registrato dal 1199 a Zara che significa probabilmente soldati senza ordine e disciplina. [28] Secondo Petar Vuković (2020), il nome Bunjevac potrebbe aver avuto origine dal verbo bunjati (parlare senza senso), usato dai Valacchi ortodossi per esprimere il loro disprezzo per i Valacchi cattolici, riferendosi al loro uso della lingua latina nella chiesa. [29]

I Bunjevci in Serbia e Ungheria, sono divisi tra coloro che si considerano un gruppo etnico distinto con la propria lingua e coloro che si identificano come un gruppo sub-etnico croato. [6] Questi ultimi sono rappresentati in Serbia dal Consiglio nazionale croato , [7] [8] e i primi dal Consiglio nazionale di Bunjevac. [9] [10]

I Bunjevci sono principalmente cattolici romani e conservano in Serbia e Ungheria il ramo danubiano del dialetto Štokavian della lingua pluricentrica serbo-croata con pronuncia icavia con alcune caratteristiche arcaiche. Ci sono tre rami del dialetto Stokavian Young Ikavian: danubiano, litorale-lika e dalmata. [11]

Teorie dell'origine 

Secondo gli studi etnologici moderni e più recenti, così come la struttura dell'antroponimia, Bunjevci ha elementi sostanziali di origine non slava e ha origine dalla simbiosi etnica Vlachian-croata del gruppo linguistico Ikavian Chakavian / Chakavian- Shtokavian , con alcune somiglianze con Vlachian- Simbiosi montenegrina, ma entrambe sono più arcaiche e diverse dalla simbiosi valacco-serba del gruppo ekavian/jekavian-shtokavian. La transumanza dei pastori valacchi spiega la loro presenza su una vasta area dei Balcani. Nel corso dei secoli, i Valacchi si sono assimilati ai nuovi popoli invasori e ai popoli esistenti e sono diventati parte integrante della Bulgaria ,Croazia , Grecia , Ungheria, Romania e Serbia . [31] Sulla base di indicatori etnologici, linguistici e di alcuni storici l'area di origine potrebbe essere compresa tra i fiumi Buna in Erzegovina e Bunë in Albania, insieme alla fascia adriatico-dinarica (Dalmazia meridionale e il suo entroterra, Baia di Boka Kotorska, costa del Montenegro e parte del suo entroterra), apparentemente comprendente il territorio della cosiddetta Croazia Rossa , indipendentemente dalla questione se l'entità sia storicamente fondata, che era in parte abitata da croati secondo fonti bizantine dell'XI e XII secolo . [32] [33]Ciò è supportato dall'allevamento di bovini alpini osservato tra Bunjevci a Velebit Podgorje, che è un tipo di allevamento di bovini non dinarici nelle montagne dinariche. [34] In uno studio sulla famiglia e le famiglie dei Balcani occidentali, lo storico austriaco dell'antropologia storica Karl Kaser ha sostenuto un'origine cattolica valacca di Bunjevci che fu assorbita dalla comunità croata mentre l'ortodosso Valacco fu assorbito dalla comunità serba . [35] Lo storico della cultura Ante Sekulić ha affermato, d'altra parte, che c'erano prove storico-scientifiche sufficienti per supportare la tesi che Bunjevci fossero valacchi slavinizzati che si erano convertiti al cattolicesimo. [36]

Sulla base di moderni studi storiografici e ricerche d'archivio, non c'è ancora consenso sulla loro patria, solo elementi etnologici indicano regioni specifiche. È considerata la Bosnia sudoccidentale, l'Erzegovina e la Dalmazia, da dove nel XVII secolo migrò verso Bačka e la Dalmazia settentrionale, così come Lika, Primorje e Gorski Kotar . Questo con una situazione politica ha diviso la comunità in quattro gruppi, dell'Erzegovina occidentale (ottomano), dalmata (veneziano), Lika-Primorje (asburgico) e Podunavlje (ungherese), sebbene gli etnologi considerino spesso i primi due come un gruppo (ampio dalmata ) da cui altri si sono discostati. [1] [12] [37]Tuttavia, si ritiene che alcuni gruppi esistessero già dal 1520 sul Triplex Confinium (il confine tra impero veneziano, ottomano e asburgico), ma non furono menzionati direttamente nei documenti storici, piuttosto che furono usati termini alternativi [38] per motivi sociali -ragioni regionali-etnico-linguistiche-culturali come Uskoks , [39] Dalmata , [40] Morlachs , [41] Bogomils , Morlachi Catolichi, Valachi Catolichi e catholische Walahen, Rasciani Catolichi e Katolische Ratzen (il termine aveva transconfessional significato), [12] Iliri, Horvati, Meerkroaten e Likaner. Nel territorio della frontiera militare croata avvennero complesse integrazioni etnico-demografiche, con Ledenice che fu uno dei primi esempi di integrazione croato-valachia-Bunjevac quando un anonimo sacerdote di Senj nel 1696 li chiama come nostris Croatis , mentre il capitano Coronini nel 1697 come Croati venturini , allo stesso tempo (1693), capi di Zdunići a Ledenice hanno sottolineato la loro discendenza Krmpote . [12] Petar Vuković sottolinea che Bunjevci può essere classificato come un'etnia della prima età moderna, che ebbe origine nel XVI secolo dopo che ebbe luogo una divisione tra i Valacchi slavi in ​​un gruppo cristiano ortodosso e cattolico romano. 

Primo periodo moderno e impero austro-ungarico 

Le migrazioni dalla Dalmazia settentrionale furono influenzate dalla conquista ottomana nel XV e XVI secolo, e la prima migrazione a Primorje sarebbe avvenuta nel 1605 quando circa 50 famiglie di Krmpota vicino a Zemunik si stabilirono a Lič vicino a Fužine da Danilo Frankol, capitano di Senj , in accordo con Nikola e Juraj Zrinski , [26] [45] e con diverse ondate fino al 1647 che si stabilirono a Lič, nell'entroterra di Senj (Ledenice, Krmpote – Sv. Jakov, Krivi Put, Senjska draga), e alcuni a Pag e Istria. Alcuni arrivarono anche durante la guerra di Creta (1645–1669), e dopo la sconfitta degli ottomani in Lika (1683–1687), alcuni Bunjevci litorali si trasferirono in insediamenti in Lika, come Pazarište, Smiljan , campo di Gospićko , Široka Kula, valle di Ričice e Hotuče. [18] Secondo la teoria comune basata su documenti storici avvennero almeno tre grandi migrazioni a Podunavlje, la prima dall'inizio del XVII secolo (senza frati francescani [46] ), la seconda a metà del XVII secolo durante la guerra di Creta, e la terza durante la Grande Guerra Turca (1683–1699). [46] Bunjevci, chiamato a quel tempo Dalmata , prestò servizio come mercenari nell'esercito austro-ungarico contro i Turchi. [47]La Chiesa cattolica di Subotica celebra il 1686 come anniversario della migrazione di Bunjevac, quando ha avuto luogo la più grande migrazione unica. [48] ​​In segno di gratitudine e di soldati, alcuni soldati stranieri (per lo più uomini di frontiera non pagati), incluso Bunjevci, ricevettero pascoli e cittadinanza austro-ungarica. Fino ad oggi, i discendenti di questi mercenari hanno ancora il diritto di essere cittadini ungheresi.

Nel 1788 fu condotto il primo censimento della popolazione austriaca, chiamato Bunjevci Illiri e la loro lingua illirica. Elencava 17.043 Illiri a Subotica. Nel 1850 il censimento austriaco li elencava sotto i dalmati e contava 13.894 dalmati in città. Nonostante ciò, tradizionalmente si chiamavano Bunjevci. I censimenti austro-ungarici dal 1869 in poi al 1910 numeravano distintamente i Bunjevci. Erano indicati come "bunyevácok" o "dalmátok" (nel censimento del 1890). Nel 1880 le autorità austro-ungariche elencarono a Subotica un totale di 26.637 Bunjevci e 31.824 nel 1892. Nel 1910, il 35,29% della popolazione della città di Subotica (o 33.390 persone) era registrato come "altri"; queste persone erano principalmente Bunjevci. Nel 1921 Bunjevci furono registrati dalle autorità reali jugoslave come parlanti serbo o croato: la città di Subotica aveva 60.699 parlanti serbo o croato o il 66,73% della popolazione totale della città. Presumibilmente, 44.999 o 49,47% erano Bunjevci. Nel censimento della popolazione del 1931 delle autorità reali jugoslave, 43.832 o il 44,29% della popolazione totale di Subotica erano Bunjevci.

L'identità nazionale croata fu adottata da alcuni Bunjevci tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo, in particolare dalla maggior parte del clero di Bunjevac, in particolare uno dei vescovi titolari di Kalocsa , Ivan Antunović (1815–1888), sostenne l'idea di chiamare Bunjevci e Šokci con il nome croati. Antunović, con il giornalista ed etnografo Ambrozije Šarčević (1820–1899), guidò il movimento nazionale Bunjevci nel 19° secolo, e nel 1880 fu fondato il Bunjevačka stranka ("il partito Bunjevac"), un partito politico indigeno, principalmente concentrato su diritti linguistici, conservazione e lavoro etnografico. [50]Quando la loro richiesta del 1905 di avere pattuglie di polizia e servizi ecclesiastici in croato fu respinta dalla politica della lingua ungherese, un gruppo di 1.200 persone si convertì all'Ortodossia.

Jugoslavia 

Intorno al periodo della prima guerra mondiale, si sostenne l'idea che Bunjevci non fosse solo un gruppo distinto, ma anche una quarta e più piccola nazione jugoslava. Nell'ottobre 1918 i Bunjevci tennero un congresso nazionale a Subotica e decisero di separare Banat, Bačka e Baranja dal Regno d'Ungheria e di unirsi al Regno di Serbia . Ciò è stato confermato alla Grande Assemblea nazionale dei serbi, Bunjevci e altri slavi a Novi Sad , che ha proclamato l'unificazione con il Regno di Serbia nel novembre 1918. L'assemblea rappresentava solo una parte dell'intera popolazione e non rispettava il principio dell'autosufficienza -determinazione delle nazioni. La successiva creazione delIl Regno di serbi, croati e sloveni (ribattezzato Jugoslavia nel 1929) portò la maggior parte dei Bačka Bunjevci nello stesso paese con i croati (con alcuni rimasti in Ungheria).

Tra le guerre mondiali, la disputa nazionale includeva posizioni filo-Bunjevci, filo-croate e filo-serbe. Poiché Bunjevci erano per lo più sostenitori del Partito contadino croato e il confine etnico tra serbi e croati era stabilito su linea confessionale, si sentivano naturalmente più vicini ai croati. [51] Durante la fine della seconda guerra mondiale, il generale partigiano Božidar Maslarić parlò ai consigli nazionali di Sombor e Subotica il 6 novembre 1944 e il generale Ivan Rukavina a Natale a Tavankut a nome del Partito Comunista sulla croata dei Bunjevci . Dopo il 1945, in SFR Jugoslavia il censimento del 1948 non riconosceva ufficialmente i Bunjevci (né Šokci), e invece univa i loro dati con i croati, anche se una persona si autodichiarava Bunjevac o Šokac. Tuttavia, le scuole locali utilizzavano la versione serba del serbo-croato in caratteri latini, mentre negli anni '90 anche in caratteri cirillici, la politica interpretava come un tentativo di assimilazione alla cultura serba. Esistono opinioni divergenti sul contesto storico del contenuto del documento "dekret 1945".

I fautori di una distinta etnia Bunjevac considerano questa volta come un altro periodo oscuro di invasione della loro identità e ritengono che questa assimilazione non abbia aiutato a preservare la loro lingua. I censimenti del 1953 e del 1961 elencavano anche tutti i Bunjevci dichiarati croati. Il censimento della popolazione del 1971 elencava i Bunjevci separatamente sotto il censimento municipale di Subotica su richiesta personale dell'organizzazione di Bunjevci a Subotica. Elencava 14.892 Bunjevci o il 10,15% della popolazione di Subotica. Nonostante ciò, le autorità provinciali e federali hanno elencato i Bunjevci come croati, insieme ai Šokci e li hanno considerati ufficialmente così in tutte le occasioni. Nel 1981 i Bunjevci fecero una richiesta simile: mostrava 8.895 Bunjevci o il 5,7% della popolazione totale di Subotica. Molti, su un esempio di Donji Tavankut, dichiarati anche jugoslavi.

Periodo contemporaneo 

Nel corso dei secoli, i Bunjevci sono diventati parte integrante di diverse nazioni balcaniche, a causa di un lungo processo di assimilazionein termini di cultura, adattamento della lingua e religione. I cognomi delle persone e le usanze conservate ci ricordano i loro antenati Bunjevac. 

I cognomi Bunjevac più noti sono: Adamović, Antunović, Barić, Barišić, Beretić, Bilogrivić, Blesić, Boganović, Bogišić, Carinić, Čilić, Čović, Delić, Drnić, Dujmović, Dulić, Evetović, Francišković, Gršić, Grubišić, Guganović , Horvacki, Ivković, Jaramazović, Jurić, Kajić, Kujundžić, Kulić, Kuntić, Kusulja, Latinović, Lovrić, Malagurski, Mamužić, Mandić, Marković, Matković, Mihalović, Neorčić, Pastorović, Peić, Pilasanović, Piuković, Rajić, Rudić, Skenderović , Stantić, Stipić, Sudarević, Šarčević, Vidaković, Vojnić, Vujković e Vuković.

Croazia 

La Croazia considera le persone delle comunità di Bunjevac come parte integrante della nazione croata, anche se vivono nella diaspora (es. Serbia e Ungheria — Bunjevac croati di Serbia e Ungheria).

Ungheria 

In Ungheria i Bunjevci non sono riconosciuti come minoranza; il governo li considera croati. [57] [5] La comunità Bunjevac è divisa in un gruppo che si dichiara un popolo Bunjevac indipendente e coloro che si considerano parte integrante del popolo croato. Nell'aprile 2006, alcuni membri della comunità di Bunjevac e attivisti politici, che stanno collaborando strettamente con il Consiglio nazionale di Bunjevac in Serbia, hanno iniziato a raccogliere firme per registrare Bunjevci come minoranza indipendente. [58] [ citazione necessaria ]In Ungheria sono necessari 1.000 abbonamenti validi per registrare una minoranza etnica con presenza storica. Al termine dei 60 giorni previsti, l'iniziativa ha ottenuto oltre 2.000 adesioni di cui cca. 1.700 sono stati dichiarati validi dall'ufficio del voto nazionale e il parlamento di Budapest ha ottenuto una scadenza del 9 gennaio 2007 per risolvere la situazione approvando o rifiutando la proposta. [ citazione necessaria ] Nessun'altra iniziativa del genere ha raggiunto quel livello da quando il disegno di legge di minoranza è stato approvato nel 1992. [59] Il 18 dicembre l' Assemblea nazionale ungherese ha rifiutato di accettare l'iniziativa (con 334 voti no e 18 sì). La decisione si basava sullo studio dell'Accademia delle scienze unghereseche negava l'esistenza di una minoranza indipendente di Bunjevac (hanno affermato che Bunjevci è un sottogruppo croato). [ citazione necessaria ] Anche l'opposizione dei leader delle minoranze croate ha giocato un ruolo nell'esito del voto e nel parere dell'Accademia delle scienze ungherese. [60] Ancora oggi, i discendenti della Dalmazia o dell'Illiria (Bunjevac) mercenari che combatterono contro i Turchi, a partire dal XVII secolo, hanno ancora il diritto di essere cittadini ungheresi (a condizioni rigorose), anche se vivono al di fuori dell'attuale Confini terrestri ungheresi.

Serbia 

In Serbia, i croati (compreso il gruppo subetnico croato di Bunjevci e Šokci) sono stati riconosciuti come minoranza nel 2002 e rappresentati dal Consiglio nazionale croato e per coloro che si considerano una minoranza separata di Bunjevac, sono rappresentati dal Bunjevac National Consiglio nel 2010.

I consigli nazionali ricevono fondi dallo stato e dalla provincia per finanziare il proprio organo di governo, organizzazioni culturali ed educative. [61] Il livello di finanziamento per i Consigli nazionali dipende dai risultati di un censimento, in cui i cittadini serbi possono registrarsi e autodichiararsi come appartenenti a una minoranza riconosciuta dallo stato di loro scelta. [62] [63] Nei risultati del censimento c'è un disaccordo tra l'etnia reale e l'etnia dichiarata. [64] La maggior parte delle persone, che dichiarano di appartenere a uno specifico gruppo etnico/minoritario, provengono già da famiglie con background familiari misti (es. matrimoni misti tra nazionalità/etnie diverse, matrimoni interreligiosi).

Nell'ex Jugoslavia, Bunjevci era, insieme a Šokci, registrata come sottocategoria dell'etnia croata. A partire dalla fine degli anni '80 in Vojvodina, sono stati fatti tentativi per separare queste due sottocategorie in etnie distinte, portando a un cambiamento nelle scelte di appartenenza etnica nel censimento jugoslavo del 1991. Secondo Kameda (2013), le categorie di Bunjevac e Šokac sono state introdotte allo scopo di ridurre il numero della popolazione croata all'interno della Serbia. I Bunjevci sono stati ufficialmente riconosciuti come gruppo etnico separato all'inizio del 1991. Nel censimento del 1991 vivevano 74.808 croati e 21.434 Bunjevci in Vojvodina, mentre nel distretto di Subotica c'erano un numero approssimativamente uguale di croati dichiarati e Bunjevci: 16.369 e 17.439. [56]Nell'area amministrativa della città della regione di Subotica, c'erano 13.553 Bunjevci e 14.151 nel 2011. Il villaggio storicamente Bunjevac di Donji Tavankut aveva 1.234 croati, 787 Bunjevci, 190 serbi e 137 dichiarati jugoslavi. Un sondaggio del 1996 del governo locale di Subotica ha rilevato che nella comunità, il 94% dei croati dichiarati concordava sul fatto che Bunjevci facesse parte della nazione croata, mentre il 39% dei Bunjevci dichiarati sosteneva questo punto di vista.

Controversia sullo status nazionale – questione Bunjevac ( Bunjevačko pitanje ) 

Le controversie sullo status etnico e nazionale dei Bunjevci risalgono all'ondata nazionalista nel 19° secolo in Austria-Ungheria e da allora il loro "status nazionale" è rimasto ambiguo, poiché il dibattito ravvivato dallo scioglimento della Jugoslavia negli anni '90. [66] [67] La ​​questione Bunjevac comporta anche ostacoli politici riguardanti la politica linguistica, in particolare sul dialetto Bunjevac, che possono polarizzare la politica interna in Serbia e inibire la cooperazione regionale in particolare tra Croazia e Serbia. 

È stato affermato che sono croati, serbi e ancora un'altra come quarta nazione del regno di serbi, croati e sloveni tra le nazioni slave meridionali. [66] Nel periodo tra il 1920 e il 1930 e di nuovo nel 1940, ci furono tre tipi di manipolazione per neutralizzare la loro nazionalità croata, sottolineando principalmente la loro particolarità etnica sia dai croati che dai serbi, che possono essere sia croati che serbi o non è importante perché entrambi sono jugoslavi e negano apertamente la loro etnia e appartenenza religiosa considerando che Bunjevci e Šokci sono serbi di fede cattolica. [69] Il terzo è stato sostenuto dall'élite accademica serba, tra cui Aleksa Ivić, Radivoj Simonović, Jovan Erdeljanovićtra gli altri. Alcuni autori croati rifiutano questo punto di vista come infondato.

In seguito allo scioglimento della Jugoslavia, la comunità di Bunjevac, durante il regno di Slobodan Milošević , ricevette ufficialmente lo status di popolo autoctono nel 1996. [70] Negli anni '90 molti croati si dichiararono Bunjevac per evitare la stigmatizzazione , che aumentò il numero di autodichiarato Bunjevci. L'autodichiarazione di Bunjevac è stata aiutata anche dalle richieste di base per una nazione separata di Bunjevac. 

All'inizio del 2005, la questione Bunjevac ( bunjevačko pitanje ) è stata nuovamente resa popolare quando il governo della Vojvodina ha deciso di consentire l'uso ufficiale del dialetto Štokavian con pronuncia ikaviana " discorso bunjevac con elementi di cultura nazionale " [72] nelle scuole - nel primo anno in cirillico e negli anni scolastici successivi in ​​latino. Ciò è stato protestato dalla comunità croata serba di Bunjevac come tentativo del governo di ampliare la spaccatura tra le comunità di Bunjevac. Favoriscono l'integrazione, indipendentemente dal fatto che alcune persone si siano dichiarate distinte, perché i diritti delle minoranze (come il diritto all'uso alingua minoritaria ) sono applicati in base al numero dei membri della minoranza. Al contrario, i croati sono accusati dei sostenitori dell'opzione pro-Bunjevci per tentativi di assimilazione di Bunjevci. [73] Nel 2011, il politico filo-jugoslavo di Bunjevac Blaško Gabrić [74] e il Consiglio nazionale di Bunjevac, hanno chiesto alle autorità serbe di avviare una procedura di responsabilità penale giuridica contro quelle minoranze croate che negano l'esistenza di Bunjevci come etnia, il che è, secondo loro, violazione delle leggi e della costituzione della Repubblica di Serbia. 

Dal 2006, alcune persone della comunità ungherese di Bunjevac e attivisti politici, che stanno collaborando con il Consiglio nazionale serbo di Bunjevac, hanno tentato di ottenere il riconoscimento come gruppo etnico separato, ma tali iniziative sono state respinte dal governo, sulla base del parere del Accademia delle scienze ungherese , che li considera parte della minoranza croata. [5]

L'ex presidente della Serbia, Tomislav Nikolić , ha dichiarato nel 2013 che Bunjevci è "Non siete né serbi né croati, ma un'autentica nazione slava, ..." [75] [76] [77] Il Consiglio nazionale croato e gli eurodeputati croati hanno risposto critico per la sua dichiarazione, affermando che il governo serbo sta incoraggiando la divisione della minoranza croata in Bunjevci e Šokci e favorendo quei Bunjevci che non si dichiarano croati. [78] Fino al 2016 il Consiglio nazionale di Bunjevac riteneva che Bunjevci provenisse presumibilmente dalla Dacia [79] e poi ha aggiunto la Dardania [80] per sostenere la loro affermazione che non fanno parte della nazione croata.

Alla fine di settembre 2021, il presidente della Croazia, Zoran Milanović , ha dichiarato che "la Croazia considera la comunità di Bunjevac croata". Il Consiglio nazionale dei Bunjevac ha risposto duramente alla sua dichiarazione, affermando che i Bunjevci vivono in Subotica da 350 anni e che la differenza tra Bunjevci e croati, secondo la loro opinione, è attestata da fonti storiche.

Oggi, entrambe le parti principali della comunità (quella filo-indipendente Bunjevac e quella filo-croata) continuano a considerarsi etnologicamente Bunjevci, sebbene ciascuna aderisca alla propria interpretazione del termine. Il governo della Serbia ha implementato due leggi per proteggere i diritti delle minoranze della comunità divisa di Bunjevac:

1. Minoranza croata (Bunjevci, croati, Šokci) nella Repubblica di Serbia: " Ai sensi della legge sui diritti e la libertà delle minoranze nazionali (adottata dall'Assemblea della Repubblica federale di Jugoslavia, il 26 febbraio 2002),   il croato alla minoranza nazionale è stato garantito, per la prima volta in assoluto, lo status di minoranza.Sebbene portino diversi nomi regionali e subetnici (es. "Bunjevci" e "Šokci"), i croati in Vojvodina costituiscono parte integrante del popolo croato, che in qualità di  popolo autoctono risiedono nelle parti dello Srijem della provincia della Vojvodina, nella regione del Banato e della Bačka, ma anche in numero significativo a Belgrado. Dal punto di vista storico, questa popolazione, nel suo numero schiacciante, è stata per secoli una popolazione indigena. "

2. Minoranza Bunjevac nella Repubblica di Serbia: " La sessione costitutiva del Consiglio nazionale della minoranza di Bunjevac si è tenuta il 14 giugno 2010 a Subotica. A cura del Ministero dei diritti umani e delle minoranze della Repubblica di Serbia documento n. 290-212-00 -10/2010-06 del 26 luglio 2010 Bunjevac National Minority Council è stato iscritto nel registro del consiglio nazionale. "

Tuttavia, molti Bunjevci hanno messo in dubbio la nuova categorizzazione e hanno continuato a identificarsi non come un'etnia distinta dal croato ma semplicemente come jugoslavo o, come parte dell'etnia croata nella cornice dei "croati della Vojvodina" (che include Šokci). 

In sintesi, possiamo dire che le persone di oggi, che preferiscono identificarsi come Bunjevac o Bunjevac-croato, provengono già da generazioni da famiglie etnicamente miste. Fino ad oggi, gli eventi storici stanno ancora influenzando l'opinione pubblica ei media, i movimenti demografici, le politiche dell'identità nazionale dei diversi gruppi etnici/minoritari, le politiche linguistiche e la cittadinanza.

dalla fonte:  https://en.wikipedia.org/wiki/Bunjevci 

integrata con 

https://hr.wikipedia.org/wiki/Bunjevci

https://bs.wikipedia.org/wiki/Bunjevci

russo

sabato 13 agosto 2022

cognomi suffissi e preposizioni

Suffissi

-i

In lingua ungherese i cognomi che derivano da luoghi geografici possono essere formati dal nome della città o della regione d’origine e il suffisso -i.  Per es. Budai = “di Buda” o "da Buda". 

Il cognome Baleni significa in ungherese "da Balen" o "di Balen".

-oğlu

In lingua turca il suffisso -oğlu nei cognomi significa “figlio di”. Per es. Yunusoğlu , "figlio di Yunus"

Il cognome Balenoğlu significa in turco “figlio di Balen”. 

Prefissi/preposizioni

Van

In lingua olandese/fiamminga i cognomi che derivano da luoghi geografici possono essere formati dal nome della località d’origine e il prefisso Van.  Per es. Van Damme = “di Damme” o "da Damme".

 Il cognome Van Balen significa in olandese/fiamminga "da Balen" o "di Balen".

O'

In irlandese la preposizione O' nei cognomi significa “discendente di”. Per es. O' Brian = "Di/De/Del Brian"


deriva dalla preposizione semplice inglese 'of' ed equivale dunque ai nostri De, Di, D', Del, premessi al nome del capostipite: per es., O'Brian = Di/De/Del Brian. Lo scozzese 'Mac', invece, deriva dal gaelico 'mac = figlio di' e, così come O', equivale ai nostri De/Di/D'/Del. Tipicamente irlandese è, d'altronde, anche la forma 'Mc', contrazione del gaelico 'Mac'.

In tutti i casi si tratta di una patronimica, come anche altri cognomi anglosassoni che terminano con -son.