cognomi suffissi e preposizioni

Suffissi

-i

In lingua ungherese i cognomi che derivano da luoghi geografici possono essere formati dal nome della città o della regione d’origine e il suffisso -i.  Per es. Budai = “di Buda” o "da Buda". 

Il cognome Baleni significa in ungherese "da Balen" o "di Balen".

-oğlu

In lingua turca il suffisso -oğlu nei cognomi significa “figlio di”. Per es. Yunusoğlu , "figlio di Yunus"

Il cognome Balenoğlu significa in turco “figlio di Balen”. 

Prefissi/preposizioni

Van

In lingua olandese/fiamminga i cognomi che derivano da luoghi geografici possono essere formati dal nome della località d’origine e il prefisso Van.  Per es. Van Damme = “di Damme” o "da Damme".

 Il cognome Van Balen significa in olandese/fiamminga "da Balen" o "di Balen".

O'

In irlandese la preposizione O' nei cognomi significa “discendente di”. Per es. O' Brian = "Di/De/Del Brian"

deriva dalla preposizione semplice inglese 'of' ed equivale dunque ai nostri De, Di, D', Del, premessi al nome del capostipite: per es., O'Brian = Di/De/Del Brian. Lo scozzese 'Mac', invece, deriva dal gaelico 'mac = figlio di' e, così come O', equivale ai nostri De/Di/D'/Del. Tipicamente irlandese è, d'altronde, anche la forma 'Mc', contrazione del gaelico 'Mac'.

In tutti i casi si tratta di una patronimica, come anche altri cognomi anglosassoni che terminano con -son.